Nancy Mitford (2006) Amor en clima frío. Barcelona: Libros del Asteroide. Tradución de Miguel Martínez-Lage.
29/04/08
A vida en píldoras
-¿Acaso es doloroso imaginar que una enfermedad pueda ser una
suerte?-Es extraño decir eso...-Quizás sea vuestra peor desgracia y vuestra mejor suerte...¿Quizás se abre los ojos acerca de algunas cosas
esenciales?... (...)-¡Ahí te proyectas!¡No vayas tan lejos!Confórmate sólo con apreciar a tiempo las cosas que tienen un
final... pp. 172-3
Píldoras azules é a historia dun amor que ten coma mar de fondo a enfermidade e mais o día a día. Transmítenos con mestría os sentimentos, as loitas e as conquistas dos protagonistas: o debuxante do cómic, que converte esta novela nunha especie de diario persoal, e a súa moza. Cati e Fred, o seu bebé, o médico que os atende... todos eles permítennos albiscar a realidade do vih sen dramatismos; convertida no libro nun inmenso rinoceronte branco que pasea e vive canda a parella. Debuxos elegantes e textos certeiros (a explicación de por que Fred quere a Cati é unha das mellores declaracións de amor de todos os tempos) que nos deixan unha sensación de tenrura, mesmo tempo despois de acabar o libro.
Frederik Peeters (2006) Píldoras azules. Bilbao: Astiberri. Tradución de Gaizka e Javier Zalbidegoitia Bartual.
26/04/08
Business literature
Con catro motivos xa tópicos na literatura e no cine: protagonista infantil, nazismo, campos de concentración... o autor crea unha historia sinxela, sensibleira e sen maior interese. Albíscase dende o comezo o desenlace, xa dende o mesmo título e a novela parece ser o resultado dun deses cursos, "Como escribir un betseller", da factoría Baricco.
John Boyne (2007) O neno do pixama a raias. Vigo: Factoría K. Tradución de Daniel Saavedra.
Retrato de familia, álbum de historia
Pensaba en mi libro...
Es muy pretencioso por mi parte. Es decir, que soy
incapaz de darleun sentido a mi relación con mi padre... ¿Cómo voy a dárselo aAuschwitz, al Holocausto?...
Hay demasiadas cosas que jamás podré entender o visualizar. Vamos, que la realidad es demasiado compleja para un tebeo... Hay que obviar demasiadas cosas o distorsionarlas. Pp. 174 e 175Art Spiegelman (2003) Maus. Relato de un superviviente. Barcelona:
Planeta DeAgostini.
13/04/08
Desmontando a Harry
A síndrome de Pinocho
Subscrever:
Mensagens (Atom)